L’Union européenne a commencé le 25 mai 2018 à appliquer une nouvelle législation sur la protection des données appelée “règlement général sur la protection des données” (RGPD). Nous vous informons que vos données personnelles collectées sont destinées exclusivement à un usage interne à savoir professionnel et ne sont partagées ni avec des autorités nationales, ni avec des tiers. Conformément à la réglementation en vigueur, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, de modification, de suppression et d’opposition pour motifs légitimes au traitement et à la diffusion de vos données personnelles. Une fois votre dossier clôturé, vos données seront stockées conformément aux obligations légales. Nous mettons en œuvre des mesures appropriées pour préserver la sécurité et la confidentialité de vos données personnelles et, notamment pour empêcher qu’elles soient déformées, endommagées, ou que des tiers non autorisés y aient accès.

Si, toutefois vous souhaiteriez que vos données soient supprimées de nos fichiers, veuillez le nous communiquer.

Die Europäische Union hat am 25. Mai 2018 mit der Einführung der neuen Datenschutzgesetzgebung, der "Datenschutz-Grundverordnung" (DSGVO), begonnen. Wir weisen Sie darauf hin, dass Ihre erhobenen personenbezogenen Daten ausschließlich für den internen Gebrauch bestimmt sind und nicht an nationale Behörden oder an Dritte weitergegeben werden. Gemäß den geltenden Bestimmungen haben Sie ein Recht auf Zugang, Berichtigung, Änderung, Löschung und Widerspruch aus legitimen Gründen auf die Verarbeitung und Verbreitung Ihrer persönlichen Daten. Sobald Ihre Datei geschlossen ist, werden Ihre Daten gemäß den gesetzlichen Verpflichtungen gespeichert. Wir ergreifen geeignete Maßnahmen, um die Sicherheit und Vertraulichkeit Ihrer personenbezogenen Daten zu gewährleisten und zu verhindern, dass diese verfälscht, beschädigt oder unbefugten Dritten zugänglich gemacht werden.

Wenn Sie jedoch möchten, dass Ihre Daten aus unseren Dateien gelöscht werden, teilen Sie uns dies bitte mit.

The European Union started on 25 May 2018 to apply new data protection legislation called the "General Data Protection Regulation" (GDPR). We inform you that your personal data collected are intended exclusively for internal use to know professional and are not shared with national authorities or with third parties. In accordance with the regulations, you have a right of access, rectification, modification, deletion and opposition for legitimate reasons to the processing and dissemination of your personal data. Once your file is closed, your data will be stored in accordance with legal obligations. We take appropriate measures to maintain the security and confidentiality of your personal data, including preventing it from being distorted, damaged, or unauthorized third parties having access to it.

If, however, you would like your data deleted from our files, please let us know.